1 00:00:01,840 --> 00:00:04,521 [midt-tempo musikk spilles] 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,841 ♪♪ Jeg har ikke mye penger ♪♪ 3 00:00:14,040 --> 00:00:15,280 ♪♪ 1 fikk mye tid ♪♪ 4 00:00:15,481 --> 00:00:16,961 ♪♪ Jeg har mye tid... ♪♪ 5 00:00:17,161 --> 00:00:18,801 [Vic] Så, fant jenta din en pakke å ta henne i ennå? 6 00:00:19,641 --> 00:00:20,721 [Pyper] Nei. [sukker] 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,441 Det ser ut til at verden fortsatt ikke gjør det vet hva du skal gjøre med en alfa-hunn. 8 00:00:24,241 --> 00:00:25,601 Det er derfor oss alfa-kvinner 9 00:00:25,801 --> 00:00:27,760 trenger å ta sakene i våre egne hender. 10 00:00:29,280 --> 00:00:31,440 Du vil kjøpe den kjipe gamle bobilen min? 11 00:00:32,201 --> 00:00:33,881 det gjør jeg. [ler] 12 00:00:34,080 --> 00:00:36,000 Ja. jeg mener, um... 13 00:00:36,201 --> 00:00:37,920 Har du et annet sted å gå? 14 00:00:38,681 --> 00:00:40,961 Vel, kanskje jeg kunne bo hos henne. 15 00:00:41,161 --> 00:00:42,921 Hun kunne trenge en roomie. 16 00:00:43,081 --> 00:00:46,680 ♪♪ Hvis du skulle ønske du var meg, ønsker du ikke at du var meg ♪♪ 17 00:00:46,840 --> 00:00:48,521 ♪♪ Gjør du ikke, gutt? ♪♪ 18 00:00:48,681 --> 00:00:50,361 [musikken fortsetter] 19 00:00:59,921 --> 00:01:02,200 [blåser suser] 20 00:01:08,801 --> 00:01:10,120 [surren stopper] 21 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 Mm, mm. 22 00:01:14,881 --> 00:01:17,241 Ethel er over i Lot 64. 23 00:01:17,441 --> 00:01:19,001 - Ethel? - Ja. 24 00:01:19,200 --> 00:01:20,400 Hennes barnebarn ringte dere 25 00:01:20,560 --> 00:01:22,281 om en stjålet Trygdesjekk? 26 00:01:22,441 --> 00:01:24,721 Åh. Ja, nei, Jeg er ikke her om jobb. 27 00:01:24,921 --> 00:01:26,961 Jeg biter. Hva er du her for? 28 00:01:27,801 --> 00:01:30,121 Jeg lurte på om du har plass for en larve til. 29 00:01:30,320 --> 00:01:32,240 [ler] Kom igjen. 30 00:01:36,480 --> 00:01:38,120 [banke på døren] 31 00:01:43,961 --> 00:01:45,761 [banking fortsetter] 32 00:01:48,201 --> 00:01:50,121 [hamrer på døren] 33 00:01:54,320 --> 00:01:55,841 [banking fortsetter] 34 00:02:01,040 --> 00:02:02,161 [snyser] 35 00:02:03,401 --> 00:02:04,681 Beklager, Bob. 36 00:02:06,321 --> 00:02:07,401 Nei, jeg er... 37 00:02:08,560 --> 00:02:10,961 Jeg beklager å plage deg. 38 00:02:11,521 --> 00:02:14,681 Jeg trenger bare [sniffles] din hjelp. 39 00:02:15,280 --> 00:02:16,800 [snyser] Det er Billy. 40 00:02:18,921 --> 00:02:20,561 Det er... Det er gutten min. 41 00:02:21,200 --> 00:02:23,481 [gråter, snuser] 42 00:02:33,360 --> 00:02:35,361 [gryntende] 43 00:02:39,521 --> 00:02:42,921 Ah, det er en mega-shitstorm her inne! 44 00:02:43,120 --> 00:02:44,640 Ja. 45 00:02:44,800 --> 00:02:47,881 Ikke akkurat som å bygge Barbie Dreamhouse, er det? 46 00:02:48,080 --> 00:02:49,481 Jeg hadde ikke noe problem installerer 47 00:02:49,641 --> 00:02:51,200 vanntrykksmåleren og den grå vannslangen, 48 00:02:51,360 --> 00:02:52,521 men av en eller annen grunn, den svarte vannslangen 49 00:02:52,720 --> 00:02:54,001 ønsker ikke å koble til. 50 00:02:54,201 --> 00:02:56,400 Hvorfor lar du ikke Joe-Mega skli under der 51 00:02:56,601 --> 00:02:59,720 og bruke sine magiske hender til understellet ditt? 52 00:03:01,321 --> 00:03:03,560 Du må beholde magien din hendene på ditt eget understell. 53 00:03:03,761 --> 00:03:04,920 Greit? 54 00:03:05,121 --> 00:03:06,801 Jeg fikk dette. Ok? 55 00:03:07,560 --> 00:03:09,121 Ja, frue. 56 00:03:13,840 --> 00:03:15,001 [sukker] 57 00:03:15,200 --> 00:03:16,560 Barbie House er ikke så lett. 58 00:03:16,720 --> 00:03:18,680 Herregud... 59 00:03:18,881 --> 00:03:21,041 Aah! [klynker] 60 00:03:21,841 --> 00:03:23,641 Hva nøyaktig vil du at jeg skal gjøre det, Bob? 61 00:03:24,240 --> 00:03:26,160 Billy trenger å komme på rehabilitering. 62 00:03:26,841 --> 00:03:29,320 - Har han blitt så ille å drikke? - Det drikker ikke. 63 00:03:30,040 --> 00:03:31,240 Det er heroin. 64 00:03:32,961 --> 00:03:34,361 Heroin. 65 00:03:34,521 --> 00:03:35,721 Siden når? 66 00:03:35,920 --> 00:03:37,160 Jeg er ikke sikker. 67 00:03:37,320 --> 00:03:38,761 Men det har blitt verre. 68 00:03:38,960 --> 00:03:40,320 Alt har. 69 00:03:42,041 --> 00:03:43,841 Jeg tror vi gjorde det feil ting, Walt. 70 00:03:45,761 --> 00:03:47,040 Hva mener du? 71 00:03:47,241 --> 00:03:48,481 Billy er aldri tilgitt seg selv 72 00:03:48,641 --> 00:03:50,880 for den fyllekjøringsulykken som omtrent drepte Cady. 73 00:03:51,081 --> 00:03:52,441 Jeg trodde jeg gjorde det det rette 74 00:03:52,640 --> 00:03:54,480 ved å ta fallet for ham. 75 00:03:54,681 --> 00:03:56,441 Det viste seg at det var den verste foreldrefeilen 76 00:03:56,640 --> 00:03:58,840 jeg noen gang har laget, og det sier noe. 77 00:03:59,601 --> 00:04:01,320 Billy burde ha gjort sin tid, Walt. 78 00:04:04,801 --> 00:04:07,561 Da hadde han kanskje sluttet straffe seg selv. 79 00:04:55,880 --> 00:04:57,081 [mann hoster] 80 00:05:01,561 --> 00:05:03,440 [kjøretøy nærmer seg] 81 00:05:11,280 --> 00:05:13,121 Shit! La oss komme oss ut herfra! 82 00:05:14,240 --> 00:05:15,161 [Kvinne] Kom igjen! 83 00:05:35,120 --> 00:05:36,401 [Walt] Ok, det er nok. 84 00:05:39,240 --> 00:05:40,320 Å, shit. 85 00:05:40,521 --> 00:05:41,440 Hei. 86 00:05:42,240 --> 00:05:43,200 Hei! 87 00:05:46,760 --> 00:05:48,481 Vi er her for å hjelpe deg, Billy. 88 00:05:49,041 --> 00:05:50,760 [Bob] Du er syk, sønn. 89 00:05:50,961 --> 00:05:52,160 Du må bli frisk. 90 00:05:58,680 --> 00:05:59,881 Din jævel. 91 00:06:00,080 --> 00:06:02,720 [peser] 92 00:06:02,920 --> 00:06:05,520 Din jævla jævel! 93 00:06:09,360 --> 00:06:10,680 Hei. Hei! 94 00:06:10,880 --> 00:06:12,761 Gå av ham! [sukker] 95 00:06:13,920 --> 00:06:15,521 - Ok, Bob. - Det er greit. 96 00:06:15,680 --> 00:06:17,120 Det er greit. Det er greit. 97 00:06:18,121 --> 00:06:19,201 Jeg har det bra. 98 00:06:19,361 --> 00:06:20,441 Hva i helvete feil med deg, gutt?! 99 00:06:20,640 --> 00:06:21,681 Hva gjør du? 100 00:06:27,441 --> 00:06:28,440 [Henry] Vi har et problem. 101 00:06:28,640 --> 00:06:30,800 Joey Takoda dukket opp på Red Pony. 102 00:06:31,001 --> 00:06:32,521 - Død. - Hvem du enn er, 103 00:06:32,720 --> 00:06:34,800 Jeg håper du vet denne samtalen kan spores. 104 00:06:35,001 --> 00:06:37,041 Jeg er på en betalingstelefon. Samtalen er sikker. 105 00:06:37,240 --> 00:06:39,600 Hva skal vi gjøre om denne døde narkohandleren? 106 00:06:39,880 --> 00:06:42,401 Vel, det kommer an på. Har du drept ham? 107 00:06:47,400 --> 00:06:48,441 Har jeg drept ham? 108 00:06:48,640 --> 00:06:50,240 Har du drept ham, er spørsmålet. 109 00:06:50,440 --> 00:06:52,001 Er dette din siste måte å sette meg opp? 110 00:06:52,160 --> 00:06:53,481 Ikke vær paranoid, Stående bjørn. 111 00:06:53,680 --> 00:06:55,040 Jeg er på din side. 112 00:06:55,240 --> 00:06:57,520 Så fortell meg-- hva skal jeg gjøre? 113 00:06:58,800 --> 00:07:00,481 Hvis du virkelig ikke har noe å gjemme seg, 114 00:07:00,641 --> 00:07:03,680 da bør du gjøre hva som helst stående borger ville gjøre. 115 00:07:04,400 --> 00:07:06,200 Ring din lokale sheriff. 116 00:07:07,040 --> 00:07:07,800 [mobilpiper] 117 00:07:15,680 --> 00:07:18,201 [Billy] Du vet, du kan ikke få meg til å gå hit. 118 00:07:18,360 --> 00:07:20,400 - Du trenger hjelp. - Hvorfor? Hvorfor? 119 00:07:20,600 --> 00:07:22,520 Fordi jeg liker å feste på mine fridager? 120 00:07:22,721 --> 00:07:25,080 Jeg fikk jobb. Jeg betaler regningene mine. 121 00:07:25,280 --> 00:07:26,681 Det er mer enn du kan si. 122 00:07:26,841 --> 00:07:27,720 Faen. 123 00:07:27,921 --> 00:07:29,360 Se på armen din. 124 00:07:29,561 --> 00:07:31,400 - Du er en narkoman! - Så hva? 125 00:07:31,600 --> 00:07:33,281 Jeg er voksen. 126 00:07:33,480 --> 00:07:36,080 Faktisk, dette er kidnapping. 127 00:07:36,281 --> 00:07:37,200 Og jeg drar. 128 00:07:37,401 --> 00:07:38,081 Lett. 129 00:07:39,280 --> 00:07:40,440 Det er sant. 130 00:07:41,160 --> 00:07:42,680 Du har all rett å forlate dette stedet. 131 00:07:43,600 --> 00:07:46,841 Akkurat som jeg har all rett å arrestere deg for besittelse. 132 00:07:47,040 --> 00:07:48,240 Åh. 133 00:07:48,400 --> 00:07:50,400 Nå skal du bli ren enten her 134 00:07:50,600 --> 00:07:51,960 eller i Tri-County-fengselet. 135 00:07:52,160 --> 00:07:53,480 Det er ditt valg. 136 00:07:53,680 --> 00:07:54,920 [sukker] 137 00:07:56,200 --> 00:07:57,800 [snyser] 138 00:07:58,120 --> 00:08:00,161 [sukker] Fint. 139 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 La oss logge på eller hva som helst. 140 00:08:10,721 --> 00:08:11,560 Hei, pappa. 141 00:08:12,361 --> 00:08:13,080 Ja? 142 00:08:16,000 --> 00:08:18,401 Du vil sikkert ikke gjøre det min rehab for meg? 143 00:08:18,600 --> 00:08:20,080 Spar meg bryet? 144 00:08:31,920 --> 00:08:33,520 Du gjør det riktig, Bob. 145 00:08:39,600 --> 00:08:41,520 [motoren slår seg av] 146 00:08:43,280 --> 00:08:44,960 [kameralukker klikker] 147 00:08:45,640 --> 00:08:46,960 [Walt] Hva har vi? 148 00:08:47,160 --> 00:08:49,080 Ser ut som en O.D. 149 00:08:51,041 --> 00:08:54,120 Virker som vår venn her hadde sin egen lille fest. 150 00:08:55,120 --> 00:08:58,680 Fant en vaskemiddelkapsel med det jeg antar er heroin inni, 151 00:08:59,320 --> 00:09:01,960 en svertet skje, og en lighter i et solbrilleetui, 152 00:09:02,160 --> 00:09:04,201 og en sprøyte på gulvbordet. 153 00:09:04,400 --> 00:09:05,680 Finner du et injeksjonsmerke? 154 00:09:05,880 --> 00:09:09,720 Åh, ja. I kroken på høyre arm. 155 00:09:13,680 --> 00:09:16,281 Ferg. Hvorfor ikke gir du meg en hånd? 156 00:09:16,480 --> 00:09:18,080 Vi legger ham ut på bakken. 157 00:09:21,440 --> 00:09:22,400 Ok, nå... 158 00:09:35,280 --> 00:09:36,520 Kjenner du ham igjen? 159 00:09:38,040 --> 00:09:39,041 Kanskje. 160 00:09:39,480 --> 00:09:40,840 Ikke sikker fra hvor. 161 00:09:41,320 --> 00:09:42,881 [Vic] Han heter Joey Takoda. 162 00:09:44,240 --> 00:09:45,720 Ser ut som han bor på Res. 163 00:09:45,920 --> 00:09:47,040 Jeg ringer Mathias. 164 00:09:47,200 --> 00:09:48,641 Se om han vet noe. 165 00:09:58,680 --> 00:09:59,760 Hei, Walt. 166 00:10:01,401 --> 00:10:02,880 Du vil ha å se dette. 167 00:10:09,040 --> 00:10:10,600 Det er ganske arsenalet. 168 00:10:10,760 --> 00:10:12,000 Det er interessant. 169 00:10:14,760 --> 00:10:17,400 Du vil at jeg skal finne en ball så vi kan spille catch? 170 00:10:18,120 --> 00:10:20,200 Vel, hvis dette er Joey Takodas hanske... 171 00:10:20,840 --> 00:10:22,400 betyr at han er høyrehendt. 172 00:10:22,600 --> 00:10:25,280 Hvis du er høyrehendt, gjør du det injisere venstre eller høyre arm? 173 00:10:25,720 --> 00:10:26,920 - Venstre. - Venstre. 174 00:10:28,480 --> 00:10:30,840 Så hvorfor skyter han opp inn i høyre arm? 175 00:10:31,800 --> 00:10:33,680 Kanskje noen andre injiserte ham. 176 00:10:37,960 --> 00:10:39,480 Hva gjør dere to? 177 00:10:39,680 --> 00:10:41,640 Ser etter mer nålemerker. 178 00:10:41,840 --> 00:10:44,760 Noen ganger skyter brukere opp mellom tærne deres 179 00:10:44,960 --> 00:10:47,320 å gjemme seg injeksjonsmerkene. 180 00:10:48,160 --> 00:10:49,760 Så langt har han bare fått det det ene injeksjonsmerket 181 00:10:49,960 --> 00:10:51,560 i høyre arm, så... 182 00:10:56,920 --> 00:10:58,400 Ingen merker på denne foten. 183 00:10:58,600 --> 00:11:00,200 Denne er ren også. 184 00:11:04,920 --> 00:11:06,360 Som får meg til å tenke... 185 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 Joey var ikke en bruker. 186 00:11:09,240 --> 00:11:10,720 Hva var han da? 187 00:11:11,920 --> 00:11:13,160 [Malachi] Vel, nå. 188 00:11:13,960 --> 00:11:15,240 Se her. 189 00:11:27,880 --> 00:11:30,040 Kil tærne hans alt du vil, Victoria. 190 00:11:30,240 --> 00:11:31,800 Jeg tror ikke han kommer til å våkne. 191 00:11:32,000 --> 00:11:34,520 [ler] 192 00:11:34,720 --> 00:11:36,480 Og der er han. 193 00:11:36,680 --> 00:11:39,440 Red Pony sin egen sigarbutikk indisk. 194 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 [ler] 195 00:11:43,720 --> 00:11:46,560 La oss sørge for at vi får nok av bilder av alt. 196 00:11:47,480 --> 00:11:50,800 Vi må hente offerets bil til skuret for utskrifter. 197 00:11:51,000 --> 00:11:53,600 Og la oss sende den sprøyten til laboratoriet i Cheyenne. 198 00:11:53,760 --> 00:11:54,560 Ok. 199 00:11:54,720 --> 00:11:55,880 [bagasjelokket lukkes] 200 00:12:06,880 --> 00:12:08,440 [sukker] 201 00:12:27,040 --> 00:12:29,000 [tastaturtastene klapper] 202 00:12:33,120 --> 00:12:34,840 Så ringte du sheriffen som jeg foreslo? 203 00:12:35,040 --> 00:12:37,000 Walt er kl den røde ponnien nå. 204 00:12:37,199 --> 00:12:38,840 Noe han allerede har utledet å være et drapssted. 205 00:12:39,800 --> 00:12:41,640 Snoningen altså ble myrdet. 206 00:12:42,440 --> 00:12:44,800 Antagelig er det ikke noe problem for en av oss. 207 00:12:45,000 --> 00:12:46,480 Ikke før Walt begynner å stille spørsmål. 208 00:12:46,680 --> 00:12:47,440 Hva skal jeg fortelle ham? 209 00:12:48,560 --> 00:12:49,840 Hva med sannheten? 210 00:12:50,040 --> 00:12:51,599 Den Joey Takoda var en narkotikaforhandler 211 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 hvem fikk hva kom til ham. 212 00:12:53,480 --> 00:12:56,000 Men jeg har allerede oppført meg som Jeg kjente ham ikke. 213 00:12:56,200 --> 00:12:58,000 Så ikke si noe. 214 00:12:58,200 --> 00:13:01,040 Hvem bryr seg om Walt finner ut hvem drepte en heroinhandler? 215 00:13:07,560 --> 00:13:09,120 Vi burde begge bry oss. 216 00:13:09,320 --> 00:13:11,200 Jeg tok fyr på hele oppbevaringen til Joey, 217 00:13:11,400 --> 00:13:13,040 og når jeg gjorde det, han var redd for livet. 218 00:13:13,240 --> 00:13:15,120 Det hadde han tydeligvis god grunn til å være det. 219 00:13:15,720 --> 00:13:18,400 Jeg tror den som drepte ham kan komme etter Hector neste gang. 220 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 Hvorfor? 221 00:13:21,840 --> 00:13:23,440 Dager etter Jeg brenner Joeys narkotika, 222 00:13:23,600 --> 00:13:25,080 han dukker opp død på parkeringsplassen min. 223 00:13:25,280 --> 00:13:25,960 Tilfeldigheter? 224 00:13:26,360 --> 00:13:28,359 Jeg er den eneste hvem vet at du er Hector. 225 00:13:28,560 --> 00:13:29,920 Og selv om noen andre visste, 226 00:13:30,120 --> 00:13:31,680 hvordan ville de gjette at Hector var den ene 227 00:13:31,880 --> 00:13:32,960 som brente opp heroinen? 228 00:13:34,080 --> 00:13:37,440 Kanskje fordi jeg spraymalte "Hector bor" over hele huset. 229 00:13:38,720 --> 00:13:40,159 Vel, det var dumt. 230 00:13:42,240 --> 00:13:44,800 Jeg hadde aldri tenkt å være det en kriminell hjerne. 231 00:13:46,200 --> 00:13:48,519 Og nå har vi et problem. 232 00:13:48,720 --> 00:13:50,000 Jeg er sikker på at Walt 233 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 vil gå til Joey Takodas hus å undersøke, 234 00:13:52,200 --> 00:13:53,920 men vi kan kanskje å male over Hectors navn 235 00:13:54,120 --> 00:13:55,160 før han gjør det. 236 00:13:56,160 --> 00:13:57,400 Kanskje. 237 00:13:59,240 --> 00:14:00,480 [intercom summer] 238 00:14:00,680 --> 00:14:03,720 [Kvinne] Mathias, lensmann Longmire er her for å se deg. 239 00:14:07,800 --> 00:14:08,640 Eller kanskje ikke. 240 00:14:20,640 --> 00:14:23,680 [Vic] Hei. Så jeg fikk rettsmedisinerens første resultater tilbake. 241 00:14:23,880 --> 00:14:25,520 Hei, eh, så, hva sa han? 242 00:14:25,720 --> 00:14:27,520 Joey Takoda døde fra respirasjonssvikt 243 00:14:27,720 --> 00:14:30,800 og hjertestans på grunn av en stor dose heroin. 244 00:14:31,000 --> 00:14:33,080 – Var han bruker? - Kan ikke si det ennå. 245 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 Men rettsmedisineren kunne ikke finne noen flere injeksjonsmerker på kroppen, 246 00:14:35,559 --> 00:14:37,199 så han kommer til å gjøre det en grundigere obduksjon. 247 00:14:37,400 --> 00:14:38,880 Han vil nok å se på lungene. 248 00:14:39,080 --> 00:14:40,800 Oksygenmangel skader vevet. 249 00:14:41,000 --> 00:14:43,960 Det er et avslørende tegn av langvarig misbruk. 250 00:14:44,640 --> 00:14:45,960 Det er så kult at du vet det. 251 00:14:49,040 --> 00:14:50,680 Hva fant du ut i spørsmålet ditt? 252 00:14:50,880 --> 00:14:53,160 Ja. Åh, så, um... 253 00:14:53,360 --> 00:14:56,200 det er ingen bevis på noe dårlig partier med heroin går rundt, 254 00:14:56,360 --> 00:14:58,160 men det har vært en betydelig oppgang 255 00:14:58,360 --> 00:15:00,320 i, eh, heroinoverdoser. 256 00:15:00,519 --> 00:15:02,120 Heroin har eksplodert i løpet av de siste par månedene. 257 00:15:02,319 --> 00:15:04,320 Det er et sjeldent skifte ikke å ha noen få heroinsaker 258 00:15:04,520 --> 00:15:05,960 kommer gjennom E.R. 259 00:15:06,159 --> 00:15:08,479 Det er ikke bare her. Det er små byer overalt. 260 00:15:10,040 --> 00:15:11,200 [ler] 261 00:15:11,359 --> 00:15:13,080 Fantastisk. Ferg, la oss gå. 262 00:15:16,040 --> 00:15:18,359 Så jeg sendte sprøyten til laboratoriet i Cheyenne, 263 00:15:18,560 --> 00:15:20,559 men vi får det ikke resultatene tilbake for en stund. 264 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 Å, skyt. 265 00:15:22,199 --> 00:15:23,559 Jeg tror jeg forlot telefonen min tilbake dit. 266 00:15:23,760 --> 00:15:25,079 Jeg kommer straks tilbake. 267 00:15:27,360 --> 00:15:28,680 Unnskyld meg, sir. 268 00:15:29,360 --> 00:15:31,519 Kan jeg stille deg et spørsmål kan du kanskje svare? 269 00:15:31,720 --> 00:15:32,840 Jeg skal prøve. 270 00:15:33,039 --> 00:15:34,640 Hva er galt med den svarte vannslangen min? 271 00:15:34,799 --> 00:15:35,880 Svart slange. 272 00:15:36,640 --> 00:15:38,400 jeg har absolutt ingen anelse. 273 00:15:43,840 --> 00:15:45,040 Hei. 274 00:15:45,239 --> 00:15:47,000 Har du glemt noe? 275 00:15:48,239 --> 00:15:49,359 Jeg gjorde det. 276 00:16:09,400 --> 00:16:11,400 [sukker] 277 00:16:16,680 --> 00:16:19,320 Jeg setter pris på at du lar meg ransake offerets hus. 278 00:16:22,160 --> 00:16:23,960 Du vet hva som helst om ham? 279 00:16:24,160 --> 00:16:25,880 [Mathias] Vel, sett av ting, 280 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 Jeg tenker han hadde ikke kjæreste. 281 00:16:29,519 --> 00:16:30,759 Har du noen fiender? 282 00:16:30,919 --> 00:16:32,640 Ja. Meg. 283 00:16:33,799 --> 00:16:35,120 Hvorfor er det det? 284 00:16:35,320 --> 00:16:37,280 Jeg arresterte denne drittsekken tre separate ganger 285 00:16:37,440 --> 00:16:38,680 for handel med narkotika på Res. 286 00:16:38,879 --> 00:16:40,400 Men jeg klarte ikke holde ham. 287 00:16:40,600 --> 00:16:42,800 Alt jeg fikk lov til var anklage ham for en forseelse. 288 00:16:43,960 --> 00:16:46,880 Vel, det ser ut som han døde av en overdose heroin. 289 00:16:47,079 --> 00:16:49,720 – Vet du om han brukte? - Ingen anelse. 290 00:16:49,920 --> 00:16:51,560 Kjenner du alle som bruker harde stoffer 291 00:16:51,759 --> 00:16:52,800 i din jurisdiksjon? 292 00:16:56,679 --> 00:16:58,079 Vel, det er... 293 00:16:59,159 --> 00:17:00,160 ingen nåler... 294 00:17:01,160 --> 00:17:04,200 ingen rør, ingen bøyde skjeer hvor som helst på dette stedet. 295 00:17:05,079 --> 00:17:07,360 Ingen spormerker på kroppen hans. 296 00:17:07,560 --> 00:17:11,320 Det er rart for en ikke-bruker å dø av en overdose, tror du ikke? 297 00:17:11,519 --> 00:17:13,240 Ærlig talt, jeg bryr meg ikke. 298 00:17:13,439 --> 00:17:15,000 Alt jeg vet er det det er en person mindre 299 00:17:15,199 --> 00:17:16,839 selger narkotika på min jord. 300 00:17:17,040 --> 00:17:18,280 Men hvis du er så bekymret 301 00:17:18,479 --> 00:17:20,520 om å løse den ensomme døden av Joey Takoda, 302 00:17:20,720 --> 00:17:22,120 hvorfor drar vi ikke tilbake til stasjonen 303 00:17:22,319 --> 00:17:23,999 så jeg kan gi deg filene mine på ham? 304 00:17:26,480 --> 00:17:28,919 Takk. Det skal vi gjøre. 305 00:17:59,400 --> 00:18:01,400 Ser ut som Jeg har en mistenkt. 306 00:18:02,760 --> 00:18:04,480 Hector dreper ikke. 307 00:18:04,640 --> 00:18:06,440 Den ekte Hector drepte ikke. 308 00:18:06,639 --> 00:18:08,240 Jeg er ikke så sikker denne nye Hector 309 00:18:08,399 --> 00:18:10,199 har samme type av selvkontroll. 310 00:18:10,960 --> 00:18:12,080 Og like mye slik jeg forstår 311 00:18:12,279 --> 00:18:13,800 hvordan loven fungerer mot ditt folk, 312 00:18:13,960 --> 00:18:15,760 Jeg kan bare ikke se den andre veien 313 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 hvis Hector drepte noen i mitt fylke. 314 00:18:18,439 --> 00:18:19,679 [sukker] 315 00:18:19,880 --> 00:18:21,560 Vel, hvem enn denne Hector er, 316 00:18:21,760 --> 00:18:24,199 Jeg skal ikke spille noen rolle ved å hjelpe deg med å arrestere ham. 317 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Du har undersøkt offerets hus. 318 00:18:27,040 --> 00:18:28,839 - Favor er ferdig. - Det er greit. 319 00:18:29,040 --> 00:18:30,759 Nå vet jeg det det jeg ser etter. 320 00:18:34,599 --> 00:18:35,719 Smerter i rumpa. 321 00:18:47,160 --> 00:18:49,279 Dere ser ut som et par proffer. 322 00:18:50,639 --> 00:18:52,240 Hvis jeg skal være det i sportsmannlandet, 323 00:18:52,400 --> 00:18:53,320 Jeg skal bli en idrettsmann. 324 00:18:54,079 --> 00:18:54,919 Ikke turist. 325 00:18:55,759 --> 00:18:59,640 Jeg, eh... forstår det du kan være litt opprørt. 326 00:19:00,360 --> 00:19:01,840 Så du fikk meldingen min? 327 00:19:02,039 --> 00:19:03,320 Beskjed? 328 00:19:03,520 --> 00:19:06,039 Å, ungen på parkeringsplassen. Joey? 329 00:19:07,160 --> 00:19:10,080 Um, det er litt overdrevent, tror du ikke? 330 00:19:10,240 --> 00:19:12,719 Han tapte 10 000 dollar av produktet. 331 00:19:12,920 --> 00:19:15,800 Hva forventer du? Time-out stol? 332 00:19:16,000 --> 00:19:18,960 Vel, kunne vært det en slags feil. 333 00:19:19,160 --> 00:19:21,440 Hvordan går et barn og taper så mye heroin? 334 00:19:21,639 --> 00:19:23,039 Han mistet den ikke. 335 00:19:23,199 --> 00:19:25,639 Han sa en fyr som het Hector brente det opp. 336 00:19:26,360 --> 00:19:28,359 Vel, da hvorfor drepte du ikke Hector? 337 00:19:29,079 --> 00:19:30,680 Vi kunne ikke finne ham. 338 00:19:31,760 --> 00:19:33,560 Men vi fant ungen. 339 00:19:33,759 --> 00:19:36,479 Det viste seg at han ikke kunne refundere våre tap, 340 00:19:37,279 --> 00:19:38,840 -Jeg skjønner. 341 00:19:40,039 --> 00:19:40,879 Vel-- 342 00:19:42,040 --> 00:19:44,120 Forsiktig nå, Wahoo. 343 00:19:47,479 --> 00:19:48,519 Alltid. 344 00:19:49,440 --> 00:19:51,679 Jeg har litt over to tusen på meg. 345 00:20:05,439 --> 00:20:06,600 [ler lett] 346 00:20:15,760 --> 00:20:18,520 Jeg gir deg to uker å finne på resten, 347 00:20:18,719 --> 00:20:20,359 pluss 20 % rente. 348 00:20:20,560 --> 00:20:23,519 Du vet at jeg kan, eh, få deg noe mye bedre. 349 00:20:24,840 --> 00:20:25,839 Som hva? 350 00:20:28,280 --> 00:20:29,959 Som hodet av Hector selv. 351 00:20:31,960 --> 00:20:33,880 Du mener i stedet av de resterende åtte tusenlappene? 352 00:20:34,280 --> 00:20:35,000 Ja. 353 00:20:36,080 --> 00:20:39,439 Pluss, eh... fremover, 354 00:20:39,640 --> 00:20:43,119 Jeg vil ha ytterligere 5% på alt du løper gjennom kasinoet-- 355 00:20:43,320 --> 00:20:45,199 det er narkotika, horer, alt. 356 00:20:45,400 --> 00:20:48,359 Hvis denne Hector fortsatt er, eh, lurer rundt, 357 00:20:48,520 --> 00:20:51,320 han blir i det minste så mye et trekk for virksomheten din. 358 00:20:51,519 --> 00:20:53,799 Så hvis vi, eh, hvis vi flytter ham ut, 359 00:20:54,759 --> 00:20:56,240 alle vinner. 360 00:20:56,439 --> 00:20:58,919 Og det vil ikke være noen her å matche deg. 361 00:20:59,800 --> 00:21:01,600 Bortsett fra kanskje du, gammeldags. 362 00:21:02,479 --> 00:21:04,160 Jeg har støtt på din type før. 363 00:21:04,839 --> 00:21:06,800 Ja? Hvor? 364 00:21:07,959 --> 00:21:09,359 Belfast. 365 00:21:12,280 --> 00:21:13,599 Så, er det en avtale? 366 00:21:16,599 --> 00:21:18,519 Du puster fortsatt, ikke du? 367 00:21:20,920 --> 00:21:22,079 Kjenner du denne mannen? 368 00:21:23,400 --> 00:21:24,640 Sannsynligvis ikke. 369 00:21:25,320 --> 00:21:26,520 Han heter Joey Takoda. 370 00:21:26,719 --> 00:21:28,359 Har du hørt noe om ham? 371 00:21:29,160 --> 00:21:30,800 Ja, jeg hørte det du lette etter ham. 372 00:21:30,999 --> 00:21:32,440 [Bob] Slå det av, Billy. 373 00:21:32,639 --> 00:21:34,399 Du skylder lensmannen. Svar ham nå ærlig. 374 00:21:35,119 --> 00:21:38,080 Ærlig talt, lensmannen kan kysse rumpa mi. 375 00:21:38,279 --> 00:21:40,839 Nå kan du snakke med meg sånn, men ikke han. 376 00:21:41,039 --> 00:21:43,160 Han fortjener din respekt. 377 00:21:44,120 --> 00:21:45,959 Se nå på dette bildet og fortell ham-- 378 00:21:46,160 --> 00:21:48,679 Fortell Walt hvis du har sett denne mannen før eller ikke. 379 00:21:48,880 --> 00:21:51,520 Jeg vet du har en forbindelse til ham. 380 00:21:51,719 --> 00:21:55,360 Jeg fant den samme heroinbeholderen lommen din som jeg fant på ham. 381 00:21:56,040 --> 00:21:57,400 Greit. 382 00:21:58,080 --> 00:21:59,519 Greit. 383 00:21:59,679 --> 00:22:02,040 Han er en Res-fyr. Han er en forhandler. 384 00:22:02,239 --> 00:22:03,560 Noe annet? 385 00:22:04,039 --> 00:22:05,959 Ja. Hvis han visste Jeg snakket om ham, 386 00:22:06,160 --> 00:22:07,199 han ville nok dukket opp på døren min 387 00:22:07,400 --> 00:22:09,159 med et baseballballtre og en .30-06. 388 00:22:09,359 --> 00:22:10,879 Joey er død, Billy. 389 00:22:12,319 --> 00:22:13,919 Hadde han problemer med noen? 390 00:22:14,120 --> 00:22:17,759 Noen som noen gang har snakket om... sende Hector etter ham? 391 00:22:18,759 --> 00:22:20,199 Se, jeg vet ingenting om Hector, 392 00:22:20,359 --> 00:22:22,599 men det var en jente som prøvde å få meg 393 00:22:22,799 --> 00:22:24,199 å stjele en haug med smell av Joey, 394 00:22:24,400 --> 00:22:27,160 som jeg nektet å gjøre fordi jeg ikke er en idiot. 395 00:22:27,359 --> 00:22:29,799 Du tror hun kan ha rekruttert noen andre å rive ham av? 396 00:22:29,999 --> 00:22:31,359 Ja, det var planen hennes. 397 00:22:31,519 --> 00:22:33,839 Er hun Cheyenne? Kunne hun ha sendt Hector? 398 00:22:34,040 --> 00:22:35,359 Nei, hun er ikke innfødt. 399 00:22:35,559 --> 00:22:38,000 Men hun er overbevisende. 400 00:22:38,159 --> 00:22:41,639 - Hun heter Jule. - Jule hva? 401 00:22:41,799 --> 00:22:44,560 Jeg vet ikke. Det er ikke sånn vi brukte mye tid på å snakke. 402 00:22:44,759 --> 00:22:45,999 Er dette Jule den samme jenta 403 00:22:46,199 --> 00:22:47,559 som vi fant deg med denne morgenen? 404 00:22:51,560 --> 00:22:53,439 Jeg var sammen med noen denne morgenen? 405 00:22:55,879 --> 00:22:56,879 [papir rasler] 406 00:22:57,919 --> 00:22:59,919 Et siste spørsmål, Billy. 407 00:23:00,480 --> 00:23:02,639 Har du noen gang støtt på noen iført svart hette 408 00:23:02,840 --> 00:23:04,679 og en rød ramme rundt halsen deres 409 00:23:04,880 --> 00:23:07,559 ute på den festplassen eller på Res? 410 00:23:07,760 --> 00:23:08,840 Nei. 411 00:23:09,960 --> 00:23:12,560 Jeg tror til og med jeg vil huske ser noe sånt. 412 00:23:16,759 --> 00:23:19,479 Walt vil at vi skal gå gjennom krusskudd og arrestasjonsprotokoller. 413 00:23:19,680 --> 00:23:20,920 Vi leter etter en kvinne som heter Jule 414 00:23:21,119 --> 00:23:22,519 som mulig drapsmistenkt. 415 00:23:25,559 --> 00:23:27,360 - Jule hva? - Vet ikke. 416 00:23:27,559 --> 00:23:29,759 Walt sier hun er en kjent heroinbruker, 417 00:23:29,960 --> 00:23:31,319 trolig i midten av 20-årene. 418 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 [sukker] Ok. 419 00:23:35,119 --> 00:23:38,999 "Jule" kan være kort for Julia, Juliana... 420 00:23:39,199 --> 00:23:41,119 Du vet, vi burde ring videregående skole 421 00:23:41,319 --> 00:23:43,560 og få dem sendt deres siste årbøker. 422 00:23:43,719 --> 00:23:45,760 Sist gang heroin feide gjennom Philly, 423 00:23:45,959 --> 00:23:48,080 det traff de flinke barna like hardt som det traff de dårlige. 424 00:23:48,279 --> 00:23:51,399 Jeg så cheerleading æresstudenter O.D. klokken 17. 425 00:23:51,599 --> 00:23:53,319 Siden heroin er ny for Durant, 426 00:23:53,519 --> 00:23:55,239 dette gjør nok ikke Jule har rekord ennå. 427 00:23:57,719 --> 00:23:59,079 Noen treff på Jule? 428 00:24:00,639 --> 00:24:03,359 Nei, du ringte nettopp fra veien for et minutt siden. 429 00:24:11,199 --> 00:24:12,279 Hva ser du etter? 430 00:24:12,480 --> 00:24:14,960 Vel, Ferg og Zach, eh, sette sammen en liste 431 00:24:15,159 --> 00:24:16,919 av mulige Hectors for en stund siden, så... 432 00:24:17,119 --> 00:24:19,039 Ja. Den ligger på skrivebordet mitt. 433 00:24:19,480 --> 00:24:22,240 [Ferg] Tror det er en Jule eller en Julie på den? 434 00:24:23,439 --> 00:24:25,839 Nei, men, eh, det er mulig denne nye Hector 435 00:24:26,039 --> 00:24:28,039 kan være en annen mistenkt i dette drapet. 436 00:24:28,239 --> 00:24:29,519 Jeg fant "Hector Lives" 437 00:24:29,719 --> 00:24:31,160 spraymalt hjemme hos offeret. 438 00:24:34,440 --> 00:24:36,519 Her er listen med navnene på. 439 00:24:36,719 --> 00:24:38,239 Zach sjekket inn de fleste av dem. 440 00:24:39,319 --> 00:24:40,639 Ja. Zach. 441 00:24:41,560 --> 00:24:42,759 Husker du hva han sa 442 00:24:42,959 --> 00:24:44,600 sist gang vi var ser du etter Hector? 443 00:24:44,799 --> 00:24:47,439 "Et merke og en pistol gjør deg ikke feilfri." 444 00:24:47,639 --> 00:24:49,199 - Ja. - Vel, det er ikke så lenge siden 445 00:24:49,400 --> 00:24:51,040 at du trodde at han var det den som skjøt Walt, 446 00:24:51,239 --> 00:24:52,319 så går etter den logikken... 447 00:24:52,519 --> 00:24:54,479 Du tror det Zach er Hector? 448 00:24:54,679 --> 00:24:57,480 Bare sier det... det den døde fyren er en narkotikaforhandler. 449 00:24:57,639 --> 00:24:58,879 Vi kan ikke utelukke ideen 450 00:24:59,079 --> 00:25:00,719 at morderen har et merke og en pistol. 451 00:25:02,319 --> 00:25:04,359 Zach har ikke et merke lenger. 452 00:25:04,559 --> 00:25:05,879 Har han en pistol? 453 00:25:06,439 --> 00:25:08,479 Jeg-jeg vet det jeg sa før, 454 00:25:08,679 --> 00:25:11,519 men jeg tror virkelig Zach ville bare hjelpe folk. 455 00:25:11,679 --> 00:25:13,199 Ja, jeg er sikker på at det er det den nye Hector 456 00:25:13,400 --> 00:25:14,959 tror han gjør det også. 457 00:25:15,879 --> 00:25:18,479 Jeg har bare lyst vi bør ikke gi rabatt på folk 458 00:25:18,679 --> 00:25:20,919 fordi vi har lyst vi kjenner dem. 459 00:25:21,080 --> 00:25:23,239 Spesielt hvis de er det føler seg maktesløs. 460 00:25:26,639 --> 00:25:27,520 Nei. 461 00:25:28,359 --> 00:25:29,599 Vi burde ikke. 462 00:25:37,599 --> 00:25:39,199 [posen krøller] 463 00:25:40,159 --> 00:25:40,919 Gutter. 464 00:25:41,640 --> 00:25:43,479 Jeg gjetter du kan ha gått glipp av noe 465 00:25:43,679 --> 00:25:45,799 investere i Apple og Google-aksjen. 466 00:25:45,999 --> 00:25:50,840 Så la meg introdusere en ekte forretningsmulighet. 467 00:25:50,999 --> 00:25:52,919 Hvilken mulighet er det, sjef? 468 00:25:53,119 --> 00:25:55,919 Førtidspensjonering med en stor, feit bankkonto. 469 00:25:56,119 --> 00:25:59,039 Og alt du trenger å gjøre er-- bringer Hector til meg. 470 00:25:59,239 --> 00:26:00,519 Død eller levende. 471 00:26:01,319 --> 00:26:02,679 Hector er allerede død. 472 00:26:02,879 --> 00:26:04,399 Det vet alle. 473 00:26:04,599 --> 00:26:06,159 Han er bare en spøkelseshistorie nå. 474 00:26:06,359 --> 00:26:07,679 Ingen måte. Jeg så ham. 475 00:26:07,840 --> 00:26:09,119 Eller jeg gjorde det nesten. 476 00:26:09,319 --> 00:26:10,799 Uansett, han er i live og veldig ekte. 477 00:26:11,000 --> 00:26:14,159 Like fascinerende som dette filosofisk debatt kan være, 478 00:26:14,359 --> 00:26:16,200 noen stikker hånden i vår virksomhet 479 00:26:16,399 --> 00:26:17,919 og signerer den "Hector." 480 00:26:18,120 --> 00:26:19,759 Nå må dette stoppe. 481 00:26:20,519 --> 00:26:22,839 Ok. Vi beholder øynene våre åpnes. 482 00:26:23,039 --> 00:26:24,799 Vil du holde øynene åpne? 483 00:26:24,999 --> 00:26:27,599 Dette er ikke en gjeng med indianere sitter rundt type avtale. 484 00:26:27,799 --> 00:26:31,039 Dette er "Kom deg av rumpa eller annen" type avtale. 485 00:26:31,519 --> 00:26:32,719 Jeg kan ikke gjøre det. 486 00:26:33,559 --> 00:26:34,439 Hva var det? 487 00:26:35,879 --> 00:26:37,159 Jeg beklager. 488 00:26:37,359 --> 00:26:38,679 Hector er en ånd, 489 00:26:38,840 --> 00:26:40,439 en etterkommer av hundesoldatene. 490 00:26:40,599 --> 00:26:42,400 Jeg kan ikke gjøre det. 491 00:26:42,559 --> 00:26:44,559 [sukker] Så du sier 492 00:26:44,759 --> 00:26:47,999 du er mer redd for Hector enn du er av meg. 493 00:26:49,559 --> 00:26:53,119 Jeg sier om Hector virkelig er det snakker for våre forfedre-- 494 00:26:53,319 --> 00:26:54,519 [pistolskudd] 495 00:26:56,919 --> 00:26:58,359 [gisper] 496 00:27:05,239 --> 00:27:07,959 Vel... hvis Hector er virkelig en ånd, 497 00:27:08,159 --> 00:27:09,799 du hilser ham for meg. 498 00:27:09,999 --> 00:27:11,639 Og gi ham beskjed at jeg kommer etter ham. 499 00:27:11,839 --> 00:27:14,959 [gisper] 500 00:27:15,159 --> 00:27:17,559 Noen andre har flere problemer vil de bosette seg? 501 00:27:18,639 --> 00:27:19,399 God. 502 00:27:32,919 --> 00:27:33,599 [Walt] Henry. 503 00:27:33,799 --> 00:27:34,479 Walt. 504 00:27:35,639 --> 00:27:37,919 - Har Malachi satt fisk på menyen? - Nei. 505 00:27:38,119 --> 00:27:41,239 Et par turister spurte meg å tilberede sin ferske fangst. 506 00:27:46,079 --> 00:27:47,519 Så, eh... 507 00:27:49,679 --> 00:27:53,159 ...mannen du fant i dag ble faktisk myrdet. 508 00:27:54,359 --> 00:27:56,439 Det viste seg at han handlet på Res. 509 00:27:57,399 --> 00:27:59,159 Og "Hector Lives" 510 00:27:59,319 --> 00:28:01,679 ble spraymalt på siden av huset hans. 511 00:28:01,879 --> 00:28:03,119 Som får meg til å tenke den Hector 512 00:28:03,319 --> 00:28:05,639 kan ha hatt noe å gjøre med dette drapet, så... 513 00:28:06,519 --> 00:28:08,919 Jeg må spørre deg om noe om denne nye Hector. 514 00:28:12,639 --> 00:28:13,959 Fyr bort. 515 00:28:15,559 --> 00:28:16,879 Er Hector... 516 00:28:18,039 --> 00:28:21,759 egentlig... Mathias? 517 00:28:25,119 --> 00:28:26,639 Mathias. 518 00:28:28,399 --> 00:28:30,799 Hva får deg til å tenke han har blitt en årvåken? 519 00:28:30,999 --> 00:28:33,879 Mathias prøvde å arrestere Joey for handel, 520 00:28:34,079 --> 00:28:35,479 men han kunne aldri hold ham. 521 00:28:35,679 --> 00:28:37,119 Så han var frustrert. 522 00:28:37,319 --> 00:28:39,599 Akkurat som han var da han kunne ikke arrestere Gabs voldtektsmann. 523 00:28:39,799 --> 00:28:42,719 Nå, blir Hector ville få ham rundt alt det. 524 00:28:42,919 --> 00:28:44,519 Mathias er ikke den eneste personen som er frustrert 525 00:28:44,719 --> 00:28:46,399 ved grensene av reservasjonsloven. 526 00:28:46,599 --> 00:28:47,639 Nei. 527 00:28:48,319 --> 00:28:49,799 Men Mathias er den eneste personen 528 00:28:49,959 --> 00:28:52,639 å komme til meg med notater tatt fra Hectors krukke. 529 00:28:53,319 --> 00:28:57,479 Nå, en av disse notatene ringte for døden til Gabs voldtektsmann. 530 00:28:58,239 --> 00:29:00,079 Mathias hevdet at han snappet opp disse sedlene, 531 00:29:00,238 --> 00:29:04,119 men hvis han gjorde det, hvordan ville Hector det vet å møte opp på bålet 532 00:29:04,319 --> 00:29:07,719 med mindre Hector er Mathias? 533 00:29:09,279 --> 00:29:10,519 [sukker] 534 00:29:13,279 --> 00:29:15,119 Du sa du fant "Hector Lives" graffiti 535 00:29:15,319 --> 00:29:16,799 -hjemme hos offeret? - Det gjorde jeg. 536 00:29:16,999 --> 00:29:19,039 Og Mathias prøvde å beholde meg fra å finne den. 537 00:29:19,239 --> 00:29:21,439 Men liket ble funnet her på parkeringsplassen. 538 00:29:22,679 --> 00:29:24,359 Hvis det var Hector som drepte ham, 539 00:29:24,519 --> 00:29:25,799 hvorfor ikke skrive "Hector Lives" på bilen 540 00:29:25,999 --> 00:29:27,319 eller på siden av den røde ponnien? 541 00:29:27,519 --> 00:29:28,999 Hvorfor gjøre det helt tilbake hjemme hos offeret? 542 00:29:29,199 --> 00:29:30,279 Jeg vet ikke. 543 00:29:30,479 --> 00:29:33,199 Er det mulig at dette drapet er ikke relatert til Hector? 544 00:29:34,239 --> 00:29:37,799 Uansett, denne nye Hector må stoppes. 545 00:29:40,119 --> 00:29:41,518 Ok. 546 00:29:42,839 --> 00:29:46,839 Men gitt all oppmerksomheten 547 00:29:46,999 --> 00:29:49,599 fokusert på deg med din sivile sak, 548 00:29:49,799 --> 00:29:52,039 du bør nok utelukke alle andre mistenkte 549 00:29:52,239 --> 00:29:54,439 før du kommer med en anklage så alvorlig. 550 00:29:57,119 --> 00:29:58,919 [fisk som syder] 551 00:30:03,239 --> 00:30:06,719 Så, hvilket misbruk av autoritet står på menyen i dag? 552 00:30:06,919 --> 00:30:08,519 Trakassering? Innfanging? 553 00:30:08,719 --> 00:30:10,439 Jeg undersøker faktisk et drap, 554 00:30:10,639 --> 00:30:11,919 så hvis du vil unnskylde meg. 555 00:30:12,119 --> 00:30:13,439 Sønnen min er ikke en morder. 556 00:30:13,639 --> 00:30:15,959 – Hvor skal du?! - Å snakke med sønnen din. 557 00:30:16,959 --> 00:30:18,639 [Vic] Hei, Travis! Er du oppe ennå? 558 00:30:19,519 --> 00:30:21,639 Jeg Vic? er det deg?! 559 00:30:21,838 --> 00:30:23,479 Åh, ja. Selvfølgelig er jeg oppe. 560 00:30:23,639 --> 00:30:25,439 Um... hva gjør du her? 561 00:30:26,119 --> 00:30:27,198 jeg trenger å spørre deg om noe. 562 00:30:27,399 --> 00:30:28,679 Uh, ja, visst. 563 00:30:28,879 --> 00:30:30,359 Døren er ulåst. 564 00:30:30,559 --> 00:30:33,239 Nei. Ikke denne gangen, missy. 565 00:30:33,839 --> 00:30:35,039 Um... 566 00:30:35,239 --> 00:30:37,119 din mamma vil ikke slippe meg inn. 567 00:30:37,319 --> 00:30:38,599 Mamma! 568 00:30:39,359 --> 00:30:42,119 Svar på spørsmålet gjennom døren, Travis. 569 00:30:42,278 --> 00:30:44,119 [sukker] 570 00:30:44,319 --> 00:30:45,438 Um... 571 00:30:48,399 --> 00:30:50,159 Kjenner du deg igjen den fyren? 572 00:30:52,879 --> 00:30:54,679 Jeg tror ikke det. Hvem er han? 573 00:30:54,879 --> 00:30:56,439 Han heter Joey Takoda. 574 00:30:56,639 --> 00:30:59,239 Han er en narkotikaforhandler funnet myrdet på Red Pony. 575 00:30:59,439 --> 00:31:02,199 Jeg tenkte kanskje du hadde sett ham der, på kasinoet? 576 00:31:02,399 --> 00:31:03,759 Jeg kjenner ham ikke igjen. 577 00:31:03,958 --> 00:31:05,279 Hva med en jente som heter Jule? 578 00:31:05,479 --> 00:31:07,798 - Har du noen gang truffet henne? - Sangeren? 579 00:31:07,999 --> 00:31:10,398 Å, jeg skulle ønske han ville møte noen sånn i stedet for-- 580 00:31:10,599 --> 00:31:12,159 Mamma. Faen! 581 00:31:12,959 --> 00:31:14,119 Jeg tror jeg takler dette. 582 00:31:14,319 --> 00:31:15,759 Selvfølgelig du tror du kan. 583 00:31:15,959 --> 00:31:17,159 Men jeg kommer til å se på. 584 00:31:18,319 --> 00:31:19,839 Jeg ser alt. 585 00:31:23,759 --> 00:31:25,478 Jeg beklager. Um... 586 00:31:26,998 --> 00:31:29,719 Jeg tror ikke Jeg kjenner hvilken som helst Jule. 587 00:31:29,919 --> 00:31:32,198 Jeg beklager. Jeg ønsker... Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg. 588 00:31:32,399 --> 00:31:35,559 Um... du kanskje fortsatt kunne. 589 00:31:35,719 --> 00:31:36,799 Ja? 590 00:31:36,998 --> 00:31:39,279 Du pleide å ha en trailer hjem, ikke sant? 591 00:31:39,439 --> 00:31:40,479 Ja. Ja. 592 00:31:41,039 --> 00:31:43,079 Hva i helvete er galt med den svarte vannslangen min? 593 00:31:46,999 --> 00:31:48,798 [banke på døren] 594 00:31:48,999 --> 00:31:50,038 Kom inn! 595 00:31:56,919 --> 00:31:59,679 Jeg fikk meldingen din. Hva sa Walt? 596 00:32:01,079 --> 00:32:03,639 Walt tror Hector myrdet heroinhandleren. 597 00:32:03,799 --> 00:32:05,039 Vel, vi visste det det ville skje. 598 00:32:05,239 --> 00:32:07,598 Og han tenker Hector er deg. 599 00:32:08,079 --> 00:32:09,559 Whoa, whoa, whoa. 600 00:32:10,159 --> 00:32:11,359 Meg? 601 00:32:14,438 --> 00:32:15,958 Shit. 602 00:32:16,159 --> 00:32:17,279 Godt sagt. 603 00:32:19,039 --> 00:32:20,719 Så, hva er Walt vil gjøre nå? 604 00:32:21,519 --> 00:32:22,879 [Henry] Jeg ser for meg at han vil fortsette å grave 605 00:32:23,078 --> 00:32:24,639 til han beviser teorien sin. 606 00:32:25,599 --> 00:32:26,638 Men... 607 00:32:27,999 --> 00:32:30,799 hvis vi kan få Walt fra ideen at Hector er en morder, 608 00:32:30,959 --> 00:32:31,919 han kan stoppe. 609 00:32:32,119 --> 00:32:34,279 Han vil fortsatt vær mistenksom mot meg. 610 00:32:34,478 --> 00:32:35,479 Og det vil sette ham fryktelig nærme 611 00:32:35,639 --> 00:32:37,159 å oppdage sannheten om deg. 612 00:32:40,159 --> 00:32:42,999 Vel, da burde vi kanskje begynne med sannheten om meg. 613 00:32:43,159 --> 00:32:45,359 Walt må innse at alt det Hector gjorde 614 00:32:45,559 --> 00:32:47,279 er brenne Joey Takodas narkotika. 615 00:32:47,479 --> 00:32:49,079 Vel, hvordan har du det klarer det? 616 00:32:51,399 --> 00:32:52,998 Veldig nøye. 617 00:32:53,479 --> 00:32:55,839 Og med din hjelp. [grynt] 618 00:33:00,839 --> 00:33:02,318 Hvordan har du det følelse, Billy? 619 00:33:03,919 --> 00:33:06,039 Som oppvarmet dritt. 620 00:33:08,878 --> 00:33:12,478 Mine varamedlemmer har, eh, sette sammen noen bilder. 621 00:33:13,519 --> 00:33:15,279 Er noen av disse kvinnene Jule 622 00:33:15,478 --> 00:33:17,798 som ville ha din hjelp rive av Joey Takoda? 623 00:33:21,238 --> 00:33:22,198 [snyser] 624 00:33:24,518 --> 00:33:25,918 Mann, jeg vet ikke. 625 00:33:26,519 --> 00:33:28,399 Jeg ser henne bare på fester. 626 00:33:28,959 --> 00:33:31,039 Hun ville dukke opp hver gang jeg scoret dop. 627 00:33:34,558 --> 00:33:35,758 Eh... 628 00:33:37,999 --> 00:33:39,279 Jeg tror det er henne. 629 00:33:41,879 --> 00:33:42,918 Der. 630 00:33:44,838 --> 00:33:46,279 Vel, hun har forandret seg, 631 00:33:46,478 --> 00:33:48,919 men jeg tror det er hvem du var med i går. 632 00:33:49,119 --> 00:33:51,398 er det-- Er det et årbokbilde? 633 00:33:51,558 --> 00:33:54,199 Det er det. Juniorår. 634 00:33:54,359 --> 00:33:55,798 Hvor mange år siden? 635 00:33:56,239 --> 00:33:57,679 I fjor. 636 00:33:57,878 --> 00:33:59,839 Så Jule ville være 18, på det meste. 637 00:34:01,759 --> 00:34:03,078 18. 638 00:34:13,238 --> 00:34:14,359 Shit. 639 00:34:15,879 --> 00:34:17,279 [puster kraftig ut] 640 00:34:19,479 --> 00:34:21,519 [Vic] Greit, frue. Jeg forstår. 641 00:34:22,999 --> 00:34:24,998 Kan du i det minste fortelle meg det hvor finner jeg Jule? 642 00:34:25,158 --> 00:34:28,279 [tastaturtastene klapper] 643 00:34:28,479 --> 00:34:30,758 Og det gjør hun og bestemoren hennes deler samme etternavn? 644 00:34:32,199 --> 00:34:33,039 Hallo? 645 00:34:33,999 --> 00:34:34,679 Hallo? 646 00:34:34,878 --> 00:34:37,799 [dunding] 647 00:34:37,999 --> 00:34:39,199 [sukker] 648 00:34:43,759 --> 00:34:44,959 Noen fremgang? 649 00:34:45,158 --> 00:34:47,279 Å, jeg vet ikke. 650 00:34:47,479 --> 00:34:50,238 Løser fullstendig hele problemet ditt 651 00:34:50,439 --> 00:34:51,478 telle som fremgang? 652 00:34:51,959 --> 00:34:53,359 Er du seriøs? 653 00:34:53,558 --> 00:34:55,438 Har du fikset det? Hvordan? 654 00:34:56,158 --> 00:34:59,598 God gammel amerikaner hold-til-det-ivenhet og oppfinnsomhet. 655 00:34:59,799 --> 00:35:01,078 Også, eh... 656 00:35:02,318 --> 00:35:03,999 Jeg gikk opp til jernvarehandelen. 657 00:35:04,199 --> 00:35:07,798 Din-- Din adapter-- vel, det hele ble ødelagt. 658 00:35:07,999 --> 00:35:10,039 Det viser seg den mannlige enden og den kvinnelige enden 659 00:35:10,199 --> 00:35:13,199 var ikke akkurat, eh, simpatisk. 660 00:35:13,399 --> 00:35:16,158 Jeg har vel intuisjon når det kommer til slike ting. 661 00:35:18,279 --> 00:35:20,879 Så, um, du er velkommen. 662 00:35:21,079 --> 00:35:22,478 Hva med deg? 663 00:35:22,679 --> 00:35:24,599 Lykke til med deg-- ditt Jule-søk? 664 00:35:24,798 --> 00:35:26,919 Hele mammaen til Jule ville fortelle meg 665 00:35:27,079 --> 00:35:28,798 var det etter at hun sparket datteren hennes ut av huset, 666 00:35:28,959 --> 00:35:30,438 Jule flyttet inn med hennes bestemor Ethel. 667 00:35:35,918 --> 00:35:37,038 [verktøy dunker] 668 00:35:37,239 --> 00:35:38,359 Hva er det? 669 00:35:38,559 --> 00:35:40,198 Um... 670 00:35:40,998 --> 00:35:43,198 Lott 64. 671 00:35:43,399 --> 00:35:48,639 I går hørte jeg om... en Ethel og hennes barnebarn, 672 00:35:48,838 --> 00:35:51,558 og de bor på tomt 64. 673 00:35:58,558 --> 00:35:59,678 Å, Walter. 674 00:35:59,839 --> 00:36:00,799 Der er du. 675 00:36:02,759 --> 00:36:04,399 Bob Barnes ringte nettopp, 676 00:36:04,598 --> 00:36:08,079 og de sparker Billy ut av rehabiliteringssenteret. 677 00:36:08,838 --> 00:36:11,838 sparke ham ut? Hva for? 678 00:36:11,998 --> 00:36:14,318 Vel, Bob har ikke råd. 679 00:36:14,519 --> 00:36:16,479 Jeg har ringt rundt for å se om staten anlegger 680 00:36:16,638 --> 00:36:18,998 kan ta ham, men de har alle ventelister. 681 00:36:20,358 --> 00:36:22,879 Jeg husker for en søt liten gutt han var. 682 00:36:26,879 --> 00:36:28,758 Kjenner du noen med litt trekk 683 00:36:29,398 --> 00:36:33,398 som kanskje kan hjelpe ham flyttes opp på listen? 684 00:36:34,799 --> 00:36:36,479 Egentlig gjør jeg det. 685 00:36:38,279 --> 00:36:39,558 [rømmer halsen] 686 00:36:47,518 --> 00:36:49,239 [Ethel] Kan jeg hjelpe deg, kjære? 687 00:36:49,399 --> 00:36:52,119 Ja, jeg er nestleder Moretti fra lensmannsetaten. 688 00:36:52,279 --> 00:36:55,878 Å, fant du min trygdesjekk? 689 00:36:56,038 --> 00:36:58,758 Vel, barnebarnet mitt ringte du om det forrige uke. 690 00:36:58,959 --> 00:37:00,319 Nei, frue. Jeg beklager. 691 00:37:00,518 --> 00:37:02,038 - Vi har ikke funnet den ennå. - Å. 692 00:37:02,239 --> 00:37:04,319 Men jeg leter for ditt barnebarn. 693 00:37:04,479 --> 00:37:06,799 - Jule, er det? - Juliette. 694 00:37:07,359 --> 00:37:09,078 Vel, tenker jeg hun er på badet. 695 00:37:09,279 --> 00:37:10,998 Jeg hører vannet renner. 696 00:37:11,199 --> 00:37:13,359 Hun blir bare et minutt. Kom inn! 697 00:37:15,039 --> 00:37:15,758 Takk. 698 00:37:20,278 --> 00:37:21,118 Kom inn. 699 00:37:21,278 --> 00:37:23,598 Jeg skal bare sjekke og se hvis hun er ute av dusjen. 700 00:37:23,799 --> 00:37:24,678 Ok. 701 00:37:25,319 --> 00:37:28,439 Juliette, noen er her for å se deg. 702 00:37:29,638 --> 00:37:31,158 [banke på døren] 703 00:37:45,638 --> 00:37:47,239 Jeg er sikker hun kommer rett ut. 704 00:37:47,438 --> 00:37:48,958 Kan jeg få deg en ingefærøl? 705 00:37:49,159 --> 00:37:50,758 - Åh, ja, vær så snill. - Ok. 706 00:37:50,959 --> 00:37:51,838 Sett deg ned. 707 00:37:59,999 --> 00:38:00,878 [Travis] Hei. 708 00:38:01,958 --> 00:38:02,879 Jule! 709 00:38:03,758 --> 00:38:04,998 Kan vi... Kan vi snakke? 710 00:38:06,039 --> 00:38:06,958 Nei. 711 00:38:07,119 --> 00:38:08,438 - Hei! - Nei! 712 00:38:08,639 --> 00:38:09,879 Hei! Kom tilbake! Stoppe! 713 00:38:10,078 --> 00:38:11,959 - Nei! - Innbyggerarrest! 714 00:38:12,798 --> 00:38:14,638 Det gjør barnebarnet ditt også bor her med deg? 715 00:38:14,839 --> 00:38:17,758 Ja. Uh-he. Men jeg ser henne knapt lenger. 716 00:38:17,959 --> 00:38:20,238 Hun er veldig travel ung kvinne. 717 00:38:21,239 --> 00:38:24,478 Stopp i navnet til Absaroka Fylkesmannens avdeling! 718 00:38:27,559 --> 00:38:29,759 [Ethel] Med jobben og vennene hennes, 719 00:38:29,958 --> 00:38:32,438 vi ringte henne alltid vår overprester. 720 00:38:32,639 --> 00:38:34,398 [ler] 721 00:38:34,598 --> 00:38:36,678 Kom deg vekk fra meg! [grynt] 722 00:38:36,879 --> 00:38:39,718 Kom deg unna! Åh! Kom deg vekk fra meg! 723 00:38:39,919 --> 00:38:41,439 - Ro deg ned. -[skriker] 724 00:38:41,638 --> 00:38:42,558 du vet, hun har vært der en stund. 725 00:38:42,718 --> 00:38:44,238 Har du noe imot hvis jeg går og sjekker henne? 726 00:38:44,878 --> 00:38:47,039 Vel, jeg... antar jeg det er greit. 727 00:38:48,198 --> 00:38:49,519 Ok. Takk. 728 00:38:53,958 --> 00:38:55,399 [banke på døren] 729 00:38:58,999 --> 00:39:00,998 [Jule skriker] La meg gå, din drittsekk! 730 00:39:01,198 --> 00:39:03,799 Jeg håper virkelig dette er jenta du leter etter. 731 00:39:03,998 --> 00:39:06,438 - La meg gå! - Bare slapp av! 732 00:39:06,639 --> 00:39:07,518 [Jule stønner] 733 00:39:09,478 --> 00:39:10,479 [Walt sukker] 734 00:39:13,718 --> 00:39:14,798 Kjenner du denne mannen? 735 00:39:15,958 --> 00:39:16,838 Nei. 736 00:39:17,239 --> 00:39:18,439 [Walt] Virkelig? 737 00:39:18,999 --> 00:39:21,278 Jeg hørte at han var det din heroinforhandler. 738 00:39:21,479 --> 00:39:23,198 Og du planla på å rane ham. 739 00:39:23,399 --> 00:39:27,079 [ler] Høres ut som en junkie snakk til meg. 740 00:39:27,278 --> 00:39:28,879 Slipp holdningen, Jule. Vi vet at Joey er død. 741 00:39:29,078 --> 00:39:30,958 Vi undersøker drapet hans, ok? 742 00:39:31,158 --> 00:39:33,679 Og junkiesnakken som vi hører 743 00:39:33,878 --> 00:39:36,439 er mer enn nok til å gjøre deg vår hovedmistenkte. 744 00:39:37,558 --> 00:39:38,998 Vel, jeg drepte ham ikke, 745 00:39:39,198 --> 00:39:41,558 og jeg planla ikke på å rane ham heller. 746 00:39:41,718 --> 00:39:43,718 Jeg planla bare på å få det som var mitt. 747 00:39:43,918 --> 00:39:45,079 Han skyldte meg. 748 00:39:45,278 --> 00:39:46,318 Hva skyldte han deg? 749 00:39:47,638 --> 00:39:48,518 Penger? 750 00:39:49,719 --> 00:39:54,119 La oss si, hypotetisk, en jente trengte medisin. 751 00:39:54,318 --> 00:39:56,638 Men den jenta har ingen penger. 752 00:39:56,798 --> 00:39:59,199 Så, hypotetisk, 753 00:40:00,559 --> 00:40:02,038 denne jenta blir veldig vennlig 754 00:40:02,238 --> 00:40:05,079 med fyren med [ler] mye medisin 755 00:40:05,278 --> 00:40:06,999 så hun kunne få mer. 756 00:40:07,718 --> 00:40:09,678 Du lå med en narkohandler for heroin? 757 00:40:10,678 --> 00:40:11,959 Ja. Det er det ikke faktisk noe 758 00:40:12,158 --> 00:40:15,318 du ville satt i ditt årlige julebrev. 759 00:40:15,478 --> 00:40:16,999 Men, ja, jeg gjorde det. 760 00:40:17,198 --> 00:40:19,718 [Walt] Du sa at Joey skyldte deg. 761 00:40:19,918 --> 00:40:22,519 Gikk noe galt med ditt arrangement? 762 00:40:23,438 --> 00:40:24,598 Du kan si det. 763 00:40:28,598 --> 00:40:30,118 [sukker] 764 00:40:30,319 --> 00:40:34,398 Vi var på Joey's, den vanlige ordningen. 765 00:40:36,518 --> 00:40:38,798 Etter at vi hadde brukt litt tid sammen, 766 00:40:38,959 --> 00:40:40,759 han skulle koble meg opp. 767 00:40:41,559 --> 00:40:43,079 Men vi ble avbrutt. 768 00:40:44,678 --> 00:40:45,718 Av hvem? 769 00:40:45,918 --> 00:40:46,798 Jeg vet ikke. 770 00:40:46,998 --> 00:40:49,799 Denne... rødhårede fyren. 771 00:40:49,998 --> 00:40:51,118 Jeg fikk ikke noe navn, 772 00:40:51,319 --> 00:40:53,798 men [ler] Joey var redd ham. 773 00:40:53,998 --> 00:40:56,598 Uansett, denne rødhårede fortalte Joey 774 00:40:56,758 --> 00:40:58,958 at han manglet 100 spenn denne uken 775 00:40:59,158 --> 00:41:03,158 og at hvis det skjedde igjen, han ville bli "emosjonell". 776 00:41:05,398 --> 00:41:08,918 Etter det nektet Joey det gi meg mer fra oppbevaringen hans 777 00:41:09,118 --> 00:41:13,638 etter at jeg var helt fornøyd min slutt på avtalen. 778 00:41:16,638 --> 00:41:19,118 Så, fikk du noen hjelpe deg med å rane Joey? 779 00:41:19,318 --> 00:41:21,238 Jeg ranet ikke Joey. 780 00:41:21,438 --> 00:41:22,798 Jeg trengte ikke. 781 00:41:23,558 --> 00:41:25,638 Jeg fant en annen måte å score. 782 00:41:25,798 --> 00:41:27,118 Du finner noen andre å ligge med? 783 00:41:31,118 --> 00:41:34,118 Bestemor Ethel sa alltid Jeg var en veldig flink jente. 784 00:42:10,518 --> 00:42:11,718 Hallo! 785 00:42:11,918 --> 00:42:14,638 Har en kjøttelskere, halv-bestilling av hvitløksknuter! 786 00:42:32,158 --> 00:42:33,398 [sukker] 787 00:42:38,038 --> 00:42:39,038 [motoren starter] 788 00:42:39,718 --> 00:42:41,118 [skriker] 789 00:42:45,198 --> 00:42:48,238 Fikk over disse filene på Joey Takoda jeg nevnte. 790 00:42:48,439 --> 00:42:50,398 Takk. [rømmer halsen] 791 00:42:51,238 --> 00:42:52,238 Ta plass. 792 00:42:56,158 --> 00:42:58,118 I dine mange innkjøringer med Joey, 793 00:42:58,318 --> 00:43:00,318 har du noen gang møtt en rødhåret mann? 794 00:43:01,198 --> 00:43:02,718 Nei. Hvorfor? 795 00:43:02,918 --> 00:43:04,318 Fordi en rødhåret mann 796 00:43:04,518 --> 00:43:07,238 ser ut til å ha vært det Joeys heroinleverandør. 797 00:43:08,278 --> 00:43:11,278 Han truet også på livet da han manglet betaling. 798 00:43:12,518 --> 00:43:14,518 Betyr det at du er av din Hector-teori? 799 00:43:18,158 --> 00:43:19,878 Er det derfor er du virkelig her? 800 00:43:20,038 --> 00:43:22,198 For å se om jeg er av min Hector-teori? 801 00:43:24,398 --> 00:43:25,558 [banke på døren, døren åpnes] 802 00:43:25,758 --> 00:43:27,238 Walter, unnskyld meg. 803 00:43:27,438 --> 00:43:29,878 Jamie DeBell er på linje én. 804 00:43:30,078 --> 00:43:32,438 – Hva vil han? - Jeg kunne ikke si det. 805 00:43:32,638 --> 00:43:33,958 Han hyperventilerte. 806 00:43:37,278 --> 00:43:38,638 [peser] 807 00:43:38,798 --> 00:43:40,878 Han s... Han sa navnet sitt var Hector. 808 00:43:41,078 --> 00:43:43,758 Han holdt meg opp og så tok bilen min. 809 00:43:43,958 --> 00:43:46,318 - Hvem vil stjele bilen min? - Ingen. 810 00:43:48,198 --> 00:43:49,838 Fant det nedover veien. 811 00:43:54,278 --> 00:43:55,278 [stønner] 812 00:43:57,398 --> 00:43:58,598 Så, hva gjorde denne Hector se ut? 813 00:43:58,798 --> 00:43:59,918 Jeg vet ikke. 814 00:44:00,118 --> 00:44:02,678 Han hadde svart hette dekker ansiktet hans 815 00:44:02,878 --> 00:44:04,678 og en rød snor rundt halsen hans. 816 00:44:04,878 --> 00:44:07,638 Som ærlig talt virket som en slags sikkerhetsrisiko. 817 00:44:09,438 --> 00:44:10,718 Hvor høy var Hector? 818 00:44:10,918 --> 00:44:13,158 Han var høy. Omtrent like høy som deg. 819 00:44:14,078 --> 00:44:16,718 - Hector igjen? - Høres ut som det. 820 00:44:17,719 --> 00:44:19,718 - Sa han noe til deg? - Ja. 821 00:44:19,878 --> 00:44:22,798 Sa at jeg spredte gift på reservasjonen. 822 00:44:22,998 --> 00:44:25,918 Så tok han varene mine og brente den. 823 00:44:28,758 --> 00:44:31,718 – Hva slags varer? - Fortell ham. 824 00:44:32,678 --> 00:44:35,878 jeg er en... cannabis-entusiast. 825 00:44:36,078 --> 00:44:37,878 Så Hector brent potten din? 826 00:44:38,838 --> 00:44:41,278 Han sa: "Du blir på ditt land, Jeg blir på min." 827 00:44:41,438 --> 00:44:43,118 Jeg fortalte ham, "Du har en avtale." 828 00:44:44,078 --> 00:44:46,198 Hvis Hector drar rundt ødelegge narkotika, 829 00:44:46,398 --> 00:44:48,998 kanskje han bare brant Joey Takodas oppbevaring. 830 00:44:49,518 --> 00:44:51,638 Vel, som jeg sa, Hector dreper ikke. 831 00:44:53,038 --> 00:44:55,918 Jeg la merke til et brennt fat i Joeys bakgård. 832 00:44:56,118 --> 00:44:58,398 Du bør gå tilbake og sjekke for heroinrester. 833 00:45:01,438 --> 00:45:04,118 Du løper noen gang inn i en rødhåret heroinhandler? 834 00:45:04,758 --> 00:45:07,118 Ja, faktisk. H-Hvordan visste du det? 835 00:45:07,318 --> 00:45:10,038 Han tilbød meg en jobb handle heroin. 836 00:45:10,238 --> 00:45:12,758 Jeg avviste ham fordi Jeg gjør ikke de vanskelige tingene. 837 00:45:12,958 --> 00:45:14,158 For mye stress gjør meg kvalm. 838 00:45:14,358 --> 00:45:15,798 Du får navnet hans eller noe? 839 00:45:15,998 --> 00:45:17,398 Jeg fikk et visittkort. 840 00:45:17,958 --> 00:45:20,638 Det er ikke noe navn, men et tall. 841 00:45:23,638 --> 00:45:24,918 Så du har beholdt den? 842 00:45:25,998 --> 00:45:27,638 Jeg ville ikke kaste søppel. 843 00:45:31,798 --> 00:45:33,038 Jeg trenger deg å ringe ham tilbake. 844 00:45:33,238 --> 00:45:34,158 Fortell ham at du har forandret deg tankene dine. 845 00:45:34,358 --> 00:45:35,638 Du vil møtes. 846 00:45:35,798 --> 00:45:38,558 Jeg antar at det er å foretrekke til arrestasjon av narkotikahandel. 847 00:45:40,878 --> 00:45:43,718 Jeg trodde du og jeg hadde... en ordning. 848 00:45:43,918 --> 00:45:45,318 [Mathias] Men du og jeg gjør ikke, 849 00:45:45,518 --> 00:45:47,238 og dette er min jurisdiksjon. 850 00:46:02,158 --> 00:46:03,558 Din bestemor trodde jeg besøkte henne 851 00:46:03,758 --> 00:46:05,958 om en tapt Trygdesjekk. 852 00:46:06,718 --> 00:46:08,558 Hun sa at du ville meldte det savnet. 853 00:46:09,798 --> 00:46:11,238 Men jeg sjekket. 854 00:46:12,638 --> 00:46:14,157 Du har ikke rapportert det. 855 00:46:16,798 --> 00:46:18,798 Fordi du er den som stjal den, ikke sant? 856 00:46:20,798 --> 00:46:21,878 Ja. 857 00:46:23,598 --> 00:46:25,998 Jeg stjal min egen bestemors Trygdesjekk 858 00:46:26,198 --> 00:46:28,518 så jeg kunne gå og bli høy. 859 00:46:30,078 --> 00:46:32,158 Og det har jeg alltid vært hennes favoritt. 860 00:46:34,958 --> 00:46:36,278 Har du stjålet noe mer fra henne? 861 00:46:36,758 --> 00:46:39,117 Nei. Nei. 862 00:46:41,598 --> 00:46:44,078 Jeg fant ut at det å ha sex med en narkotikaforhandler 863 00:46:44,238 --> 00:46:46,718 var lettere å leve med enn å stjele fra henne. 864 00:46:54,398 --> 00:46:55,518 [rømmer halsen] 865 00:46:56,438 --> 00:46:57,278 Kom igjen. 866 00:46:58,597 --> 00:46:59,837 Jeg følger deg inn. 867 00:47:08,038 --> 00:47:10,518 Juliette. Går det bra? 868 00:47:13,638 --> 00:47:15,238 du vet, hun er faktisk, eh-- 869 00:47:16,598 --> 00:47:17,838 Hun er mer enn ok. 870 00:47:18,038 --> 00:47:20,397 Hun hjalp oss bare med en viktig etterforskning. 871 00:47:22,198 --> 00:47:24,478 Og det faktisk gir henne rett... 872 00:47:25,757 --> 00:47:26,758 til en belønning. 873 00:47:26,958 --> 00:47:28,598 [rømmer halsen] 874 00:47:28,798 --> 00:47:30,277 Men barnebarnet ditt her-- 875 00:47:32,358 --> 00:47:35,118 hun ville at jeg skulle lage belønningen sjekker ut til deg 876 00:47:36,278 --> 00:47:39,518 fordi hun trodde at det kan hjelpe deg 877 00:47:39,718 --> 00:47:42,638 med tapet av din Trygdesjekk. 878 00:47:51,397 --> 00:47:52,558 Takk. 879 00:47:55,237 --> 00:47:58,078 Og takk, min kjære Juliette. 880 00:48:08,878 --> 00:48:10,478 W-Hvorfor ville han ikke møte på stedet vi foreslo? 881 00:48:10,678 --> 00:48:12,237 Hvorfor må han møtes her? Hva betyr det? 882 00:48:12,438 --> 00:48:14,478 Jamie. Jamie. Du må slappe av. 883 00:48:14,678 --> 00:48:18,238 Alt du trenger å gjøre er å få heroinen og dra. 884 00:48:18,438 --> 00:48:20,877 - Vi tar oss av resten, ok? - Ok. 885 00:48:21,078 --> 00:48:24,358 Um, jeg tipper du vil ha meg ta opp samtalen? 886 00:48:24,558 --> 00:48:25,557 Det ville hjelpe. 887 00:48:25,758 --> 00:48:28,078 Ok. Her. 888 00:48:30,477 --> 00:48:32,238 Du-- Du trenger jeg koblet til, ikke sant? 889 00:48:33,038 --> 00:48:35,678 Åh, bare slått rekord... 890 00:48:35,878 --> 00:48:37,357 og du er kablet. 891 00:48:39,478 --> 00:48:41,638 Og mens du er i gang, se om han vil gi deg noen sprøyter. 892 00:48:42,398 --> 00:48:44,358 Offeret hadde en stor gul sprøyte på ham. 893 00:48:44,558 --> 00:48:45,837 Jeg var akkurat på sykehuset med Travis, 894 00:48:46,038 --> 00:48:47,518 og de bruker forskjellige sprøyter. 895 00:48:47,718 --> 00:48:49,198 Så hvis denne rødhårede har en gul en, 896 00:48:49,398 --> 00:48:50,998 som kan forbinde ham til drapet. 897 00:48:51,918 --> 00:48:54,118 Mord? Du... Det gjorde du ikke si noe om et drap. 898 00:48:54,318 --> 00:48:55,798 Er det den jeg skal møte? En morder? 899 00:48:55,997 --> 00:48:57,438 Jamie. Jamie. Kom hit. Kom hit. 900 00:48:57,637 --> 00:49:01,318 Nå var du veldig flink til min kone i en vanskelig tid. 901 00:49:01,518 --> 00:49:03,117 Det glemmer jeg ikke. 902 00:49:04,237 --> 00:49:07,558 Jeg vil ikke tillate noe skje med deg, ok? 903 00:49:08,958 --> 00:49:11,478 Ok. Ok. 904 00:49:11,678 --> 00:49:15,158 Ok. Ok. [sukker] 905 00:49:23,358 --> 00:49:25,158 [motoren starter] 906 00:49:25,357 --> 00:49:26,398 Det har du sikkert nok bevis 907 00:49:26,597 --> 00:49:28,798 å dømme denne fyren av drapet? 908 00:49:30,358 --> 00:49:33,598 Hvis vi ikke gjør det, kan vi i det minste få ham for å selge heroin. 909 00:49:37,718 --> 00:49:38,917 Så, er vi klare? 910 00:49:39,118 --> 00:49:41,318 [Mathias] Du er en kriminell hjerne. 911 00:49:41,517 --> 00:49:44,238 Walt ser ut til å være utenfor Hector som drapsmistenkt. 912 00:49:44,438 --> 00:49:45,958 Og av meg som Hector. 913 00:49:46,158 --> 00:49:46,958 God. 914 00:49:47,157 --> 00:49:48,718 Nå må vi bare beholde ham av meg. 915 00:49:48,918 --> 00:49:49,838 [mobilpiper] 916 00:50:02,318 --> 00:50:03,518 Leter du etter noe? 917 00:50:04,157 --> 00:50:05,918 Ja. Hector. 918 00:50:08,557 --> 00:50:09,958 [flasker klirrer] 919 00:50:10,158 --> 00:50:11,798 Han virker ikke å være her. 920 00:50:12,598 --> 00:50:14,638 Ja, jeg vet. Men han har vært her. 921 00:50:15,957 --> 00:50:18,638 Jeg har sett «Hector Lives» graffiti her før. 922 00:50:20,518 --> 00:50:23,797 Hvis du hører Hector-rykter, gi meg beskjed, så skal jeg koble deg inn. 923 00:50:24,638 --> 00:50:25,878 På hva? 924 00:50:26,078 --> 00:50:27,757 Dusøren på Hectors hode. 925 00:50:50,158 --> 00:50:51,477 Husker du meg? Vi snakket nettopp. 926 00:50:51,678 --> 00:50:53,277 Jeg er her for min forsyning. 927 00:50:57,878 --> 00:50:59,958 Jeg er, eh, ganske spent om-- 928 00:51:01,158 --> 00:51:03,638 Jeg mener, det er en ekte vekstmulighet for meg. 929 00:51:04,637 --> 00:51:06,717 Det kan ta meg en stund for å flytte heroinen. 930 00:51:06,918 --> 00:51:08,798 Mange av mine stamgjester gjør ikke-- ikke bruk den. 931 00:51:17,397 --> 00:51:18,718 Bare ikke kom til kort. 932 00:51:20,798 --> 00:51:23,478 Første gang du er lav, du får en advarsel. 933 00:51:24,237 --> 00:51:28,478 Andre gang... Jeg blir emosjonell. 934 00:51:38,117 --> 00:51:39,077 Det er der inne. 935 00:51:44,318 --> 00:51:45,318 Åh. 936 00:51:55,158 --> 00:51:56,477 Ok jeg tar noen av disse? 937 00:51:56,678 --> 00:51:57,638 Slå deg selv ut. 938 00:52:10,838 --> 00:52:11,557 [Ferg] Hendene opp! 939 00:52:15,157 --> 00:52:16,598 Nede på bakken. 940 00:52:17,558 --> 00:52:18,557 På bakken. 941 00:52:18,758 --> 00:52:21,118 Kyss meg i rumpa, din skitne gris! 942 00:52:21,958 --> 00:52:24,398 [gryntende] 943 00:52:24,597 --> 00:52:25,957 [Ferg] Du er arrestert... 944 00:52:27,477 --> 00:52:29,277 for besittelse og har til hensikt å distribuere! 945 00:52:29,478 --> 00:52:30,517 Kom deg vekk fra vannet! 946 00:52:30,678 --> 00:52:31,918 Lett! 947 00:52:32,118 --> 00:52:33,397 Lett, sheriff. 948 00:52:33,558 --> 00:52:34,637 Du har ingenting på meg, gris! 949 00:52:34,838 --> 00:52:36,038 Lett der, Pacino. 950 00:52:36,237 --> 00:52:37,438 Ikke overselg det. 951 00:52:37,637 --> 00:52:38,757 Er det noen slags problem her? 952 00:52:38,958 --> 00:52:40,357 Ikke hvis du kommer hit akkurat nå. 953 00:52:40,558 --> 00:52:42,317 Greit. Ja. Jeg fikk det. 954 00:52:47,598 --> 00:52:48,637 På knærne. 955 00:52:56,118 --> 00:52:59,477 Huff, nå. Det gjør vondt. 956 00:52:59,678 --> 00:53:02,477 Ja. Det er tanken. 957 00:53:03,518 --> 00:53:04,198 Kom igjen. 958 00:53:15,357 --> 00:53:18,558 Faren min elsket westernfilmene sine. 959 00:53:20,238 --> 00:53:23,037 "Ride the High Country," "Blek rytter," 960 00:53:23,197 --> 00:53:24,557 "Neve full av dollar." 961 00:53:24,758 --> 00:53:26,798 Han elsket all den redneck-dritten. 962 00:53:28,077 --> 00:53:30,037 Så hjorten der oppe. 963 00:53:30,638 --> 00:53:31,917 Har du drept den tingen deg selv? 964 00:53:34,518 --> 00:53:35,878 Hva med deg, Eddie? 965 00:53:38,598 --> 00:53:39,917 Har du drept denne mannen? 966 00:53:41,198 --> 00:53:43,077 Jeg... Jeg vet ikke hva du snakker om. 967 00:53:44,358 --> 00:53:48,038 Så, det er hva, bare du og den stedfortrederen her? 968 00:53:48,237 --> 00:53:50,437 [imiterer våpenskyting] 969 00:53:50,637 --> 00:53:52,478 [ler] 970 00:53:52,677 --> 00:53:55,837 Eller er det andre der ute krangle opp styrer et sted? 971 00:53:55,998 --> 00:53:59,677 Mr. Harp, det tror jeg ikke du er forstå situasjonen. 972 00:54:01,317 --> 00:54:04,597 Denne mannen ble dopet og drept med en overdose heroin 973 00:54:04,798 --> 00:54:06,397 fra en stor gul sprøyte, 974 00:54:06,598 --> 00:54:09,158 som samsvarer med stoffene og sprøyte 975 00:54:09,357 --> 00:54:10,838 som vi nettopp fant på deg. 976 00:54:10,998 --> 00:54:12,837 Nei, nei. 977 00:54:13,038 --> 00:54:14,558 Jeg tror fyren som du har i cellen din 978 00:54:14,717 --> 00:54:16,158 hadde heroinen og sprøyter på ham. 979 00:54:16,357 --> 00:54:18,957 Jeg var akkurat ute og fisket da han tilbød meg stoffene. 980 00:54:19,157 --> 00:54:21,037 Ja. Jeg snudde ham ned, selvfølgelig. 981 00:54:21,197 --> 00:54:23,878 Fyren på cellen min fikk stoffet fra creelen din. 982 00:54:24,798 --> 00:54:27,797 Nei, nei, nei. Hold fast. Y-Du fant narkotika i slyngen min? 983 00:54:27,998 --> 00:54:30,637 Nei. For du sparket den over inn i elva. 984 00:54:30,838 --> 00:54:32,997 Jeg er ikke så sikker at jeg er enig 985 00:54:33,198 --> 00:54:34,838 med din versjon av hendelser, lensmann. 986 00:54:35,037 --> 00:54:37,517 Jeg er ikke så sikker det vil en dommer heller. 987 00:54:37,718 --> 00:54:41,637 Du vet, at--den Bronco-- det er din offisielle politibil? 988 00:54:41,797 --> 00:54:43,758 Det er kjempebra. 989 00:54:44,598 --> 00:54:46,117 Å, vent. Nei. Vent litt. Jeg skjønner det. 990 00:54:46,317 --> 00:54:49,238 [ler] Det er en Bronco! 991 00:54:49,437 --> 00:54:54,198 Du er en cowboy og [ler] det er din hest. 992 00:54:54,397 --> 00:54:55,477 Ja. 993 00:54:55,678 --> 00:54:57,038 Du tror virkelig en dommer kommer til å tro 994 00:54:57,237 --> 00:54:58,958 din versjon av hendelsene? 995 00:54:59,157 --> 00:55:01,757 Det kommer vel bare an på hva du kan lage mat mot meg. 996 00:55:01,957 --> 00:55:03,157 Å, søt. 997 00:55:03,317 --> 00:55:04,878 En "ØNSKES" plakat. 998 00:55:05,077 --> 00:55:06,597 Cowboy Bill. 999 00:55:06,798 --> 00:55:08,558 Bankraneren. 1000 00:55:08,757 --> 00:55:09,757 Kan jeg beholde det? 1001 00:55:21,117 --> 00:55:23,518 Hot faen. Se på den cellen. 1002 00:55:23,717 --> 00:55:26,037 Det er best å ha en munnspill venter på meg der inne. 1003 00:55:26,958 --> 00:55:27,957 Du er den neste, tøffingen. 1004 00:55:28,157 --> 00:55:28,957 Kom igjen. 1005 00:55:30,197 --> 00:55:31,078 På den måten. 1006 00:55:36,997 --> 00:55:37,837 La oss gå. 1007 00:55:41,157 --> 00:55:44,757 Gutter, jeg beklager hvis jeg la den på en liten th-tykk der ute. 1008 00:55:44,957 --> 00:55:46,278 Sannelig, jeg respekterer deg. 1009 00:55:46,438 --> 00:55:47,437 Jeg vil bare ikke ha den fyren 1010 00:55:47,637 --> 00:55:49,117 å tro at jeg er med på noe av dette. 1011 00:55:49,277 --> 00:55:50,477 Jeg er ganske sikker på at han ikke gjør det. 1012 00:55:51,157 --> 00:55:52,878 - Så, tilsto han? - Nei. 1013 00:55:53,037 --> 00:55:55,037 Nei, insisterte han Jamie hadde stoffene 1014 00:55:55,237 --> 00:55:56,558 på ham hele tiden. 1015 00:55:56,718 --> 00:55:57,877 Som ikke spiller noen rolle, 1016 00:55:58,078 --> 00:55:59,917 siden vi har transaksjon på bånd. 1017 00:56:00,117 --> 00:56:01,997 [Ferg] Ja. Om det. 1018 00:56:02,198 --> 00:56:03,917 Jeg bare lyttet til opptaket. 1019 00:56:05,117 --> 00:56:07,477 [vann som bruser] 1020 00:56:09,797 --> 00:56:12,237 Nå vet vi hvorfor han ville å møte Jamie ved bekken. 1021 00:56:12,437 --> 00:56:13,917 Kan ikke skjønne en ting sier de. 1022 00:56:14,118 --> 00:56:16,277 [banke på døren, døren åpnes] 1023 00:56:16,437 --> 00:56:17,477 [Vic] Hei. 1024 00:56:19,717 --> 00:56:21,917 Jeg tok akkurat telefonen med FBI. 1025 00:56:23,757 --> 00:56:26,317 – Hva vil de? - Eddie Harp. 1026 00:56:26,517 --> 00:56:27,957 Så snart jeg slo navnet hans inn i databasen, 1027 00:56:28,157 --> 00:56:29,758 Jeg fikk en telefon fra en FBI-agent 1028 00:56:29,957 --> 00:56:31,797 sa at de ville velge ham og frakte ham til Montana 1029 00:56:31,997 --> 00:56:34,357 å avhøre ham i en pågående føderal etterforskning. 1030 00:56:35,357 --> 00:56:36,557 Se. 1031 00:56:36,758 --> 00:56:39,238 Jeg liker ikke at FBI er involvert mer enn du gjør, 1032 00:56:39,437 --> 00:56:41,597 men kanskje de har flere på denne fyren enn vi har. 1033 00:56:41,757 --> 00:56:43,078 Og det er aldri en dårlig idé 1034 00:56:43,277 --> 00:56:45,077 å få tak i en narkohandler ut av fylket. 1035 00:56:46,758 --> 00:56:49,197 - Ingen fornærmelse, selvfølgelig. - Ingen tatt. 1036 00:56:52,357 --> 00:56:55,757 Vic, um, fortell FBI de kan ha Harpe, 1037 00:56:55,958 --> 00:56:58,077 men jeg foretrekker å transportere mistenkte selv. 1038 00:56:58,278 --> 00:57:01,157 Walter! Donna ringte nettopp. 1039 00:57:01,318 --> 00:57:04,077 Hun har funnet en annen klinikk for Billy Barnes. 1040 00:57:04,277 --> 00:57:06,077 Hvis du kan få ham dit innen timen. 1041 00:57:10,918 --> 00:57:13,357 [Ferg] Walt. Du burde gå og hjelpe Billy. 1042 00:57:13,518 --> 00:57:15,718 Jeg kan kjøre harpe ut til FB. 1043 00:57:22,558 --> 00:57:24,957 Landskapet her ute er fantastisk. 1044 00:57:25,677 --> 00:57:26,757 Det er det virkelig. 1045 00:57:27,798 --> 00:57:30,877 Dybden av farge, omfanget av det hele. 1046 00:57:32,117 --> 00:57:34,717 For ikke å snakke om den John Ford-himmelen. 1047 00:57:34,918 --> 00:57:35,878 Jepp. 1048 00:57:37,398 --> 00:57:38,917 Vi liker det her. 1049 00:57:39,117 --> 00:57:40,157 [Eddie] Det var det. 1050 00:57:40,357 --> 00:57:41,918 Jeg har bestemt meg. 1051 00:57:42,677 --> 00:57:44,637 Jeg har truet med å ta opp akvareller i årevis, 1052 00:57:44,837 --> 00:57:46,277 men jeg skal gjøre det nå. 1053 00:57:46,477 --> 00:57:49,277 Skaff meg noen fine børster, et staffeli. 1054 00:57:51,677 --> 00:57:52,557 Hva synes du? 1055 00:57:53,637 --> 00:57:55,037 jeg tror... 1056 00:57:55,237 --> 00:57:58,317 å ha en hobby som å male 1057 00:57:59,397 --> 00:58:01,437 kan hjelpe til med å fordrive tiden i fengsel. 1058 00:58:16,117 --> 00:58:17,277 [dekkene skriker] 1059 00:58:22,037 --> 00:58:23,077 Det er rart. 1060 00:58:30,957 --> 00:58:32,157 Hva skjer? 1061 00:58:32,357 --> 00:58:34,158 [ler] Hvem vet? 1062 00:58:34,357 --> 00:58:36,197 Det er som det ville vesten her ute, ikke sant? 1063 00:58:38,317 --> 00:58:41,237 Faren min ville elsket dette. 1064 00:58:43,157 --> 00:58:45,237 Ren Peckinpah. 1065 00:58:49,837 --> 00:58:51,637 Det er som om de er det avskjærer deg ved passet. 1066 00:58:55,077 --> 00:58:56,597 [våpen spenner] 1067 00:59:12,557 --> 00:59:14,117 [automatisk skuddveksling]